NL: de patient banner toont de gesproken taal (NL in voorbeeld hieronder), terwijl het zinvoller zou zijn om de communicatietaal te tonen. Dit omdat de communicatietaal bepaalt in welke taal de contracten worden gegenereerd, terwijl de gesproken taal verder geen impact heeft in Diabscan.
FR: le header du patient contient la langue parlée au lieu de la langue de communication. Il serait plus logique d'afficher la langue de communication car ceci est utilisé pour génerer les contrats tandis que la langue parlée n'est utilisé nulle part en Diabscan.